1
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
Come on, let's buy a snack.

2
00:06:08,125 --> 00:06:10,166
- She lives in our building?
- Yes.

3
00:06:10,333 --> 00:06:13,291
- How long has she been sleeping?
- It's been 4 hours.

4
00:06:14,166 --> 00:06:16,625
She doesn't want to go to the police.

5
00:06:16,791 --> 00:06:19,333
And she told me
that this had already happened to him.

6
00:06:21,875 --> 00:06:23,375
Her name is Luchaire.

7
00:06:23,541 --> 00:06:24,833
Corinne Luchaire.

8
00:14:31,541 --> 00:14:33,208
So you speak German.

9
00:14:33,375 --> 00:14:34,541
Obviously.

10
00:18:28,083 --> 00:18:30,208
How long has it been
are you in Paris?

11
00:18:30,375 --> 00:18:32,625
I arrived from London this morning.

12
00:18:36,000 --> 00:18:37,833
I saw you once, in the Bois.

13
00:18:38,041 --> 00:18:39,500
You were lovely.

14
00:18:40,333 --> 00:18:44,625
I followed you with my eyes as long as
I could among the chestnut trees in bloom.

15
00:18:45,125 --> 00:18:47,583
Ah, Paris in spring...

16
00:18:48,250 --> 00:18:52,041
By next spring,
I will probably be very alone.

17
00:23:31,083 --> 00:23:33,708
- What are you doing ?
- I'm looking at you.

18
00:23:38,250 --> 00:23:40,958
- Are you waiting for someone?
- No.

19
00:23:42,375 --> 00:23:43,750
Mr. Abetz?

20
00:23:45,125 --> 00:23:46,375
Who are you ?

21
00:23:46,791 --> 00:23:48,833
Please follow us.

22
00:23:49,041 --> 00:23:52,333
- What is it about?
- Don't worry.

23
00:24:03,916 --> 00:24:04,791
Mr Abetz,

24
00:24:05,458 --> 00:24:07,791
we were told about you as...

25
00:24:07,958 --> 00:24:09,250
a sincere Francophile.

26
00:24:10,208 --> 00:24:13,416
I often go to France,
I have good friends there.

27
00:24:14,750 --> 00:24:17,083
Do you write directly in French?

28
00:24:17,708 --> 00:24:19,166
It's my second language.

29
00:24:20,166 --> 00:24:21,291
Alright.

30
00:24:22,625 --> 00:24:25,666
According to our information,

31
00:24:26,500 --> 00:24:29,333
you are very close
pacifist circles...

32
00:24:31,166 --> 00:24:35,125
I am a correspondent for the magazine
Our Time
by Jean Luchaire.

33
00:24:37,375 --> 00:24:41,541
Our office acts
in addition to official services.

34
00:24:42,958 --> 00:24:45,875
Anti-German sentiment
concerns us.

35
00:24:46,541 --> 00:24:49,375
Your different contacts
could help us.

36
00:24:50,125 --> 00:24:51,333
That's to say ?

37
00:24:51,750 --> 00:24:55,750
We would need notes
on the French press,

38
00:24:56,833 --> 00:25:00,666
opinion reports

39
00:25:01,875 --> 00:25:04,333
and all other useful information...

40
00:25:05,375 --> 00:25:09,291
Why aren't you
member of the Nazi party?

41
00:25:11,333 --> 00:25:14,666
The French speak to me freely
because I don't belong to any party.

42
00:25:14,833 --> 00:25:17,916
The situation here worries them...

43
00:25:20,583 --> 00:25:22,625
You even live with a French woman.

44
00:25:24,375 --> 00:25:25,333
Suzanne de Bruyker.

45
00:25:26,166 --> 00:25:27,750
According to our information,

46
00:25:27,916 --> 00:25:30,791
she was the mistress
of this Jean Luchaire.

47
00:25:32,208 --> 00:25:33,916
Why are you telling me this?

48
00:25:34,125 --> 00:25:36,583
It would be better if you married him...

49
00:25:37,750 --> 00:25:39,083
Obviously,

50
00:25:39,250 --> 00:25:42,666
we want to support
the Franco-German Circle.

51
00:25:44,166 --> 00:25:45,708
This would imply

52
00:25:46,125 --> 00:25:49,416
to expand the circle of your relationships

53
00:25:50,291 --> 00:25:52,041
and make many trips.

54
00:25:53,000 --> 00:25:56,291
We must combine our efforts
to maintain the dialogue.

55
00:26:02,916 --> 00:26:04,458
I always...

56
00:26:05,958 --> 00:26:10,041
wanted to protect
the Franco-German understanding.

57
00:26:12,750 --> 00:26:15,041
This is a very good thing.

58
00:26:17,125 --> 00:26:18,458
You are still young

59
00:26:18,625 --> 00:26:22,125
and you can play an important role
for our two countries.

60
00:26:24,333 --> 00:26:26,666
Continue to be a hyphen.

61
00:26:27,250 --> 00:26:29,666
Germany wants to preserve peace.

62
00:26:30,708 --> 00:26:32,541
Make it clear to your friends.

63
00:27:00,875 --> 00:27:02,625
To love!

64
00:50:56,791 --> 00:50:59,333
It's an honor,
Mr Ambassador.

65
00:51:02,500 --> 00:51:04,000
Do you speak French?

66
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
Good evening, Madam Ambassador.

67
00:51:09,958 --> 00:51:12,208
Your private apartments
are on the 1st floor.

68
00:51:12,375 --> 00:51:13,750
Please follow me...

69
00:51:14,541 --> 00:51:15,375
Thank you.

70
00:53:04,333 --> 00:53:05,875
Don't let anyone bother me.

71
00:58:11,166 --> 00:58:12,875
I know about you and Jean...

72
00:58:15,208 --> 00:58:17,625
I know you had a story.

73
00:58:18,416 --> 00:58:20,083
But that doesn't bother me.

74
00:58:21,041 --> 00:58:22,750
It was a long time ago.

75
00:58:23,833 --> 00:58:25,625
I had my life, you had yours...

76
00:58:25,791 --> 00:58:28,416
This is what made you the woman you are,

77
00:58:28,833 --> 00:58:30,666
that I love and respect.

78
00:58:35,666 --> 00:58:37,791
I'm sorry for putting you through all this.

79
00:58:40,041 --> 00:58:42,041
I'm on your side, Otto.

80
00:58:43,875 --> 00:58:45,500
It's my decision.

81
00:58:52,500 --> 00:58:54,000
- I'm coming.
- Yes.

82
00:58:56,916 --> 00:58:58,250
Plz follow me.

83
01:11:01,000 --> 01:11:03,208
Avoid them, it's the Gestapo.

84
01:13:21,583 --> 01:13:23,291
The Parisian press of the day.

85
01:13:25,625 --> 01:13:28,833
And tomorrow's articles.

86
01:13:29,875 --> 01:13:32,458
We wait
The Little Parisian
and
The Morning.

87
01:13:32,625 --> 01:13:35,291
Luchaire made his editorial

88
01:13:36,000 --> 01:13:38,750
on American wait-and-see attitude.

89
01:13:39,500 --> 01:13:43,958
The true power of a journalist,
that's not what he writes

90
01:13:45,166 --> 01:13:46,791
but what he does not write.

91
01:13:49,000 --> 01:13:50,000
THANKS.

92
01:15:32,666 --> 01:15:34,083
She loves it.

93
01:19:51,541 --> 01:19:55,000
The Führer will be sensitive
to this attention...

94
01:19:56,333 --> 01:20:01,041
It’s about putting these works away.

95
01:20:02,750 --> 01:20:04,791
They were seized
in national museums

96
01:20:05,000 --> 01:20:07,708
or private collections,
especially Jews...

97
01:20:11,208 --> 01:20:14,916
I brought you a first list.

98
01:20:15,333 --> 01:20:17,083
The inventory is in progress.

99
01:20:19,916 --> 01:20:22,583
This is just a sample.

100
01:20:23,875 --> 01:20:24,833
The little one.

101
01:20:26,916 --> 01:20:29,083
A real gem from Greuze.

102
01:20:29,916 --> 01:20:32,666
The seized works will be collected

103
01:20:32,833 --> 01:20:35,458
in different castles near Paris.

104
01:20:35,666 --> 01:20:37,083
Here is a first list.

105
01:20:42,041 --> 01:20:44,666
Many here do not believe
to collaboration.

106
01:20:45,833 --> 01:20:49,166
For Marshal Goering,
it is even a strategic error.

107
01:20:49,416 --> 01:20:51,833
It limits requisitions

108
01:20:52,041 --> 01:20:55,083
and will allow resistance
to get organized.

109
01:20:56,000 --> 01:21:00,208
France accepted
all the concessions required.

110
01:21:00,375 --> 01:21:01,208
All.

111
01:21:01,625 --> 01:21:05,875
Raw materials, industrial goods,
the requisitions are considerable.

112
01:21:06,083 --> 01:21:08,916
And the French state
collaborate closely.

113
01:21:09,833 --> 01:21:13,041
As for the population,
she thinks first of her survival.

114
01:21:13,208 --> 01:21:15,458
Increase requisitions,

115
01:21:16,000 --> 01:21:19,041
would mobilize public opinion against us

116
01:21:19,208 --> 01:21:21,291
and could even cause
an uprising.

117
01:21:22,583 --> 01:21:24,208
But our interest,

118
01:21:25,208 --> 01:21:27,416
it is that the population remains calm,

119
01:21:27,750 --> 01:21:28,750
wait-and-see,

120
01:21:30,166 --> 01:21:31,916
and above all, divided.

121
01:21:33,458 --> 01:21:34,416
On this subject,

122
01:21:35,000 --> 01:21:37,166
I brought you
a book published in 1932

123
01:21:37,375 --> 01:21:41,583
by this General de Gaulle
which calls for resistance.

124
01:21:42,458 --> 01:21:44,416
It is a military treaty,

125
01:21:46,791 --> 01:21:48,416
The Edge of the Sword.

126
01:21:48,750 --> 01:21:50,750
And do you know who this book is dedicated to?

127
01:21:54,083 --> 01:21:55,416
To Marshal Pétain.

128
01:21:57,625 --> 01:21:59,958
The one who calls for resistance

129
01:22:00,125 --> 01:22:03,500
paid tribute to the one
who wants collaboration.

130
01:22:05,583 --> 01:22:07,916
A divided country is more vulnerable.

131
01:22:08,625 --> 01:22:09,625
Manipulatable.

132
01:22:12,166 --> 01:22:13,208
For this,

133
01:22:13,875 --> 01:22:18,583
we control for example
around fifty newspapers.

134
01:22:19,583 --> 01:22:20,708
Do you allow me?

135
01:22:21,875 --> 01:22:24,666
These journalists come
of all currents of opinion,

136
01:22:24,833 --> 01:22:26,833
from the extreme right
to the radical left.

137
01:22:27,666 --> 01:22:28,875
Look for yourself.

138
01:22:31,666 --> 01:22:34,750
We do the same work
with radios and news.

139
01:22:37,500 --> 01:22:38,666
Another example,

140
01:22:40,458 --> 01:22:42,208
the reference journal.

141
01:22:43,916 --> 01:22:45,625
Moderate therefore credible.

142
01:22:45,791 --> 01:22:46,833
Center left.

143
01:22:47,041 --> 01:22:48,875
Read by many decision-makers,

144
01:22:49,041 --> 01:22:50,583
politicians and journalists.

145
01:22:50,958 --> 01:22:53,416
And his commitment is total

146
01:22:53,625 --> 01:22:55,416
for collaboration.

147
01:22:57,791 --> 01:22:59,375
And meanwhile,

148
01:22:59,541 --> 01:23:03,583
you enjoy Parisian life
with your French wife.

149
01:23:05,583 --> 01:23:08,958
Some accuse you
for being too Francophile.

150
01:23:11,583 --> 01:23:14,333
My loyalty to the Führer is total.

151
01:23:16,875 --> 01:23:20,375
The embassy can become
a meeting place

152
01:23:20,875 --> 01:23:24,083
for influential people

153
01:23:24,291 --> 01:23:26,458
which will help us disseminate our ideas.

154
01:23:28,750 --> 01:23:31,625
Collaboration will eventually prevail.

155
01:23:34,708 --> 01:23:37,125
Besides, there is no
united front against us.

156
01:23:37,666 --> 01:23:40,708
The resistance fighters are a tiny minority.

157
01:23:41,250 --> 01:23:44,041
The French
are overwhelmingly Pétainist.

158
01:23:44,291 --> 01:23:48,291
What do they think
of our anti-Jewish policy?

159
01:23:49,500 --> 01:23:52,791
There is “cultural” anti-Semitism
in France.

160
01:23:53,000 --> 01:23:56,625
Many great writers
wrote anti-Semitic texts:

161
01:23:56,791 --> 01:24:00,333
Céline, Bernanos, Claudel, Gide, Drieu,

162
01:24:00,541 --> 01:24:03,500
Giraudoux, Blanchot,
Brasillach, Rebatet,

163
01:24:03,708 --> 01:24:05,208
Voltaire and others...

164
01:24:06,166 --> 01:24:08,833
Anti-Semitic sentiment
exists in France.

165
01:24:10,000 --> 01:24:14,125
So support
my collaboration policy

166
01:24:14,291 --> 01:24:17,583
and I will get a lot from the French.

167
01:24:20,583 --> 01:24:22,000
I've known them for a long time.

168
01:24:24,500 --> 01:24:27,416
I can avoid armed combat.

169
01:24:29,583 --> 01:24:31,000
To put it simply:

170
01:24:31,625 --> 01:24:35,083
it's better to have a cow to milk
than a cow to kill.

171
01:32:36,625 --> 01:32:37,833
I don't even know how much...

172
01:44:27,625 --> 01:44:30,458
He’s putting all of France in trouble!

173
01:44:36,083 --> 01:44:38,250
You are right
to my adversaries in Berlin.

174
01:44:38,458 --> 01:44:40,916
Those who are against collaboration!

175
01:44:55,541 --> 01:44:57,875
What's the point of all our efforts?

176
01:44:58,041 --> 01:45:00,041
It would have been no use!

177
01:45:00,583 --> 01:45:03,208
My plan was simple.

178
01:45:03,416 --> 01:45:05,500
Pétain and the Führer

179
01:45:06,125 --> 01:45:08,500
hand in hand in front of the tomb.

180
01:45:08,791 --> 01:45:12,000
An iconic and powerful image.

181
01:45:12,583 --> 01:45:13,875
What do we have now? Nothing.

182
01:45:14,083 --> 01:45:15,208
Absolutely nothing!

183
01:45:17,500 --> 01:45:20,666
From now on, you will have to deal

184
01:45:20,958 --> 01:45:22,833
to Goering and Goebbels!

185
01:45:23,125 --> 01:45:26,416
They were just waiting for this
to wipe France off the map.

186
02:02:05,750 --> 02:02:06,666
Mr Ambassador.

187
02:02:07,541 --> 02:02:08,875
They have arrived.

188
02:02:12,791 --> 02:02:14,083
The meal is served.

189
02:02:16,458 --> 02:02:18,083
Excuse me for the delay.

190
02:02:55,166 --> 02:02:56,041
To friendship.

191
02:02:58,208 --> 02:02:59,291
To friendship.

192
02:06:32,083 --> 02:06:34,875
The German army retreats to Stalingrad.

193
02:06:35,041 --> 02:06:38,125
Eight generals and 45,000 soldiers
Germans were taken prisoner.

194
02:06:39,750 --> 02:06:42,708
It's another big defeat
for the Wehrmacht.

195
02:06:43,458 --> 02:06:46,166
Nazi Germany is no longer invincible.

196
02:10:52,000 --> 02:10:53,791
Deliver it to him personally.

197
02:29:03,500 --> 02:29:05,166
The Nazi's girlfriend

198
02:29:45,708 --> 02:29:47,375
Do as he said.

199
02:29:47,791 --> 02:29:48,666
Gently !

200
02:29:48,875 --> 02:29:49,833
It's fragile.

201
02:44:27,125 --> 02:44:30,041
The destruction of Paris
must be prepared.

202
02:44:31,833 --> 02:44:34,541
It is therefore necessary to take
radical measures.

203
02:44:36,375 --> 02:44:38,291
Public execution of the insurgents.

204
02:44:39,291 --> 02:44:41,541
Blasting of the Seine bridges.

205
02:44:42,333 --> 02:44:44,250
Annihilation
historical monuments.

206
02:44:45,625 --> 02:44:49,125
Losing Paris means losing France.

207
02:44:51,000 --> 02:44:53,833
Defend the city,
until the last man,

208
02:44:54,125 --> 02:44:56,041
until the last cartridge.

209
02:44:56,916 --> 02:44:58,250
Order of the Führer.

210
02:44:59,833 --> 02:45:02,750
Paris must not fall
in the hands of the enemy,

211
02:45:02,916 --> 02:45:05,000
or only as a field of ruins.

212
02:45:07,916 --> 02:45:09,541
This is the order.

213
02:45:17,458 --> 02:45:19,708
I have never seen this telegram.

214
02:45:21,291 --> 02:45:23,500
And I have no military authority.

215
02:45:26,083 --> 02:45:27,416
Understood.

216
02:45:28,416 --> 02:45:30,291
Do you want to make history

217
02:45:30,958 --> 02:45:34,208
like the man who burned Paris?

218
02:51:46,166 --> 02:51:47,791
We are going to win this war!

219
02:51:51,958 --> 02:51:56,875
Our brothers walk with confident steps!

220
02:51:59,000 --> 02:52:02,625
Comrades, that the Red Front

221
02:52:02,791 --> 02:52:06,500
and the reaction has dejected,

222
02:52:07,416 --> 02:52:12,416
walk in spirit in our ranks!

223
02:59:59,041 --> 03:00:01,625
My name is Philipp Lauman,
I have my papers.

224
03:09:54,833 --> 03:09:56,208
I am innocent.